Praktické informace o Makedonii
Zdroje
Odborná literatura a cestopisy
Rychlík, Jan - Koba, Miroslav: Dějiny Makedonie, Lidové Noviny, Praha, 2003.
Dějiny Jihoslovanských zemí, Lidové Noviny, Praha, 1998.
Věčšij, Oleg : Bulharsko a Makedonie, nákladem E. Beauforta, Praha, 1903. Zajímavý cestopis o cestě ruského cestovatele do Bulharka a Makedonie.
Tejchmann, M. – Pelikán, J. : Dějiny Jugoslávie (1918-1991), Karolinum, Praha, 1996.
Pelikán, Jan : Národnostní otázka ve Svazové republice Jugoslávii : skripta pro posluchače filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Karolinum, Praha, 1997.
Hladký, L. : Jugoslávská krize a její historické souvislosti, H&H, Jinočany, 1993.
Dorovský, Ivan : Makedonie : Zrození, nebo obrození národa? Albert, Boskovice, 1995.
Sís, Vladimír : Makedonie, 1914.
Makedonci a jejich úsilí o národnost. 1923.
Točko, Ivan : Makedonija, 1961. (AJ)
Průvodci a mapy
Heřmanová, Nina : Cestujeme do Juhoslávie, Šport, Bratislava, 1978. (Hesla : Bitola, Galičnik, Ohrip, Prilep, Skopje, Staro Nagoričane, Stobi, Svati Jovan Bigorski, Tetovo, Titov Veles)
Jirásko, L. – Leder, L. – Lorenc, J. : Jugoslávské hory, Olympia, Praha, 1987. (Popisy a schématické plánky základních tras pohoří Šar a planiny Vraca, Korabu, Jakupice a pohoří Baba se slovníčkem makedonských výrazů. V pohoří Baba a Jakupica se podle těchto plánků v kombinaci s místním značením dá orientovat. Na pohoří Šar a planinu Vraca)
Lemari, K. : Prvý český průvodce královstvím Jugoslavie, 1935.
Jihovýchodní Evropa. Svojtka, 2003. Český překlad průvodce Lonely Planet.
Eastern Europe a Mediterranian Europe. Lonely Planet. Několik stránek z této obsáhlé publikace je věnováno základním místům v Makedonii - především však pro ty, kteří tyto průvodce využijí i pro cesty na jiná místa na Balkáně.
Jugoslawien, Mazedonien, nakl. Freytag & Berndt, 11 : 500 000
Články v časopisech
Komárek, Julius: Z toulek po Makedonii, Vesmír, roč. 89, č. 539 (2010/9)
Stehlík, Petr – Hladký, Ladislav: Přehled historického vývoje česko-makedonských vztahů. Slovanský přehled, roč. 95, č. 3 (2009), s. 365-380.
Kment, Petr: Rozetnutá Makedonie. Lidé a Země, roč. 57, [č]. 2 (únor 2008), s. 94-99 (DOPLNIT – odkaz na článek)
Rosůlek, Přemysl: Makedonie po parlamentních volbách. Mezinárodní politika, roč. 30, č. 10 (2006), s. 20-22.
Hamšík, Michal: Ztracená Perla Balkánu. Lidé a Země, roč. 53, č. 10 (2004), s. 46-49.
Hloušek, Jakub: Město sedmi mostů. Lidé a Země, roč. 52, č. 4 (2003), s. 72.
Šust, Pavel : Makedonský víkend, 1/1999, str. 29-33. Skopje, Ohrid a okolí
Stárka, Vladimír : Kolem Kočanského pole, 6/1978, str. 245-248. Východní Makedonie – města Štip a Kočani a okolí
Stárka, Vladimír : Makedonií podél Vardaru, 8/1978, str. 340-343. Skopje, Titov Veles, Stobi
Habrová, M. : Staro Nagoričane, 11/1973, str. 509. Staro Nagoričane.
Nedoma, František : Stará architektura Makedonie, 3/1978, s. 56-59. Skopje, Staro Nagoričane, monastýry okolo Skopje, Ohrid a okolí, Bitola, Stobi
Články k Makedonii na stránkách časopisu Na Východ (https://www.navychod.cz/articles.php?filter_zeme=Makedonie)
Treky v Makedonii na Velehory.cz
Informace a internet
Informační centrum Skopje: Tourist Information Centre (Old Bazaar), tel. 00-389-91-116854, Denně kromě So 8-19, So 9-17
Internetové adresy
https://www.freemusic.cz/clanky/2729.html - První část velmi zajímavé reportáže o pobytu v Makedonii s popisy mnoha zajímavých míst (2003).
https://www.volny.cz/makedonija/ - Sdružení Makedonců a přátel Makedonie v České republice - Makedonska Misla
https://www.exploringmacedonia.com - infromační stránka makedonského ministerstva ekonomiky, velmi dobrá
https://www.skopjeonline.com.mk - stránka o Skopje - hitorie, aktuální dění, zábava, praktické informace
https://www.soros.org.mk- informace o Makedonii na stránce Sorose. (AJ)
www.macedonia.org - některé základní info k zemi
www.ohrid.com.mk - informace o Ohridu
https://www.visitmacedonia.mk/ - oficiální turistický portál Makedonie
Vstup do země
Víza a velvyslanectví
Pro občany EU a dalších zemí byla víza zrušena pro pobyty do 90 dnů. Stejné pravidlo platí i pro další balkánské země. Od roku 2008 lze do Makedonie cestovat i na základě občanského průkazu (v tomto případě pouze vyplní hraniční průvodku, kam bude umístěno vstupní razítko, průvodka se odevzdá na hranicích při výjezdu ze země).
Velvyslanectví České republiky ve Skopje. Ul. Salvador Aljende 35, 1000 Skopje, Makedonija, https://www.mzv.cz/skopje.
Velvyslanectví Makedonie v Praze. Na Větru 5, 162 00 Praha 6. Konzulární hodiny Po-Pá 9-12. tel. 222 521 093, 222 521 179.
Hraniční přechody
Srbsko
Silniční
Tabanovce dálnice Thessaloniki - Skopje – Belgrad v úseku Kumanovo (MAK) - Vranje (JUG)
Sopot silnice mezi Kumanovo (MAK) a Bujanovacem (JUG)
Pelince silnice mezi Kumanovo (MAK) a klášterem Prohor Pčinski (JUG)
Železniční
Tabanovce – nedaleko Kumanovo (hlavní tah Skopje – Belgrad)
Kosovo
Silniční
Jažince - silnice Tetovo (MAK) - Priština (KOS)
Blace - silnice Skopje (MAK) to Priština (KOS)
Železniční
Volkovo železniční trať Skopje – Priština
Bulharsko
Silniční
Novo Selo - silnice Strumica (MAK) - Petrič (BLG)
Delchevo – silnice Delčevo (MAK) - Blagoevgrad (BLG)
Deve Bair – hlavní tak Skopje – Sofia v úseku Kriva Palanka (MAK) and Kjustendil (BLG)
Řecko
Silniční
Medžitlia – silnice Bitola (MAK) - Florina (GRE)
Bogorodica – dálnice Belgrad – Skopje – Thessaloniki v úseku Gevgelia (MAK) –Thessaloniki (GRE)
Star Dojran silnice Star Dojran (MAK) - Kilkis (GRE)
Železniční
Gevgelia - hlavní trať Belgrad – Skopje – Thessaloniki
Albánie
Silniční
Stenje - u Prespanského jezera (MAK) , údajně pouze pro občany Makedonie a Albánie
Sveti Naum u Ohridského jezera, klášter Sv. Naum (MAK) and Podgradec (ALB) pouze pro občany Makedonie a Albánie
Kjafasan - silnice Struga (MAK) – Elbasan (ALB)
Blato - silnice Debar(MAK) – Bulqiza (ALB) – pouze pro občany Makedonie a Albánie
Doprava do země
Vlak
Jízdní řád (2014)
| 14.21* | 22.21 | Praha hl. n. ↓ | 5.39 | 13.39* |
| 7.25 | - | Budapest Kel. | - | 20.35 |
| 6.04 | - | Budapest Kel. | 22.20 | |
| 21.45 | 6.45 | Beograd | 20.50** | 6.32 |
| 18.09 | 5.33 | Beograd | 21.50 | 7.50 |
| 8.20 | 20.10 | Skopje | 7.22 | 17.22 |
* přestup v Břeclavi
** EC Avala Praha – Beograd dojíždí velmi často se zpožděním 30-90 min a přestup není garantován
pro aktuální jízdní řády konzultujte aplikaci Jízdní řády nebo nejspolehlivější jízdní řád Evropy na stránkách Německých drah.
Ceny:
Pokud chcete být vybaveni jízdenkami již z České republiky, potom zpáteční jízdenka City Star Kúty Gr. – Skopje vyjde na 111 EUR, cca 3100 Kč (2014) + jízdné z České republiky do Kúty Gr. (SporoTicket/City Star), pro 2 lidi stojí podobná jízdenka 166 EUR (83 EUR/osoba), pro 3 osoby 222 EUR (tj. 74 EUR/osoba)
Pro cestu lze rovněž využít nabídku akčních a relačních slev mezi zeměmi:
1. Praha – Budapest – akční sleva SporoTicket 2x19 EUR (lze koupit přes Eshop ČD). platí pouze pro vybrané přímé vlaky
2. Beograd-Budapest – relační sleva 15 EUR/jednosměrná, resp. 26 EUR/zpáteční jízdenka, nutno koupit v Budapesti/Bělehradu. K cestě z Budapesti do Bělěhradu je nutno připočíst 3 EUR za povinnou rezervaci.
3. Beograd-Skopje - relační sleva 32,60 EUR/zpáteční, nutno koupit v Bělěhradu či ve Skopje).
Celkem by taková cesta vyšla na 91 EUR/osoba
Autobus
Přímá linka z Prahy (odj. 9.00 v sobotu), přes Brno, příjezd do Skopje následujícího dne ve 8.30. Zpět ze Skopje v 9.00 (Čt). cena zpáteční jízdenky 3500 Kč (10% sleva pro mládež do 26 let).
Letecky
Alitalia - přestup v Miláně, cena cca 8900 Kč vč. poplatků (podmínky: omezený počet míst, nákup letenky 72 h po rezervaci, pobyt minimálně noc So/Ne, max. 1 měsíc).
JAT - přestup v Bělehradu, nejlevnější cena od cca 450 EUR vč. poplatků
Austrian - přestup ve Vídni
Prehled letových řádů a dalších informací na letištích ve Skopje a Ohridu.
Cenu lze vygenerovat, případně rezervovat na stránkách www.letenky.cz, https://www.kralovna.cz.
Auto
Předpisy, poplatky (na hlavní dálnici z Beogradu do Gevgelije) jsou cca 30-70 MKD za úsek, casto lze platit i v eurech. Bežné auto by melo zaplatit cca 210 MKD za tranzit Kumanovo - Gevgelija nebo cca 100 MKD za úsek Skopje - Tetovo - Gostivar.
Ceny benzínu (2005) : bezolovnatý 95 oktanů - okolo 62 MKD, bezolovnatý 96 oktanu -okolo 65 MKD, nafta okolo 53 MKD, plyn cca 26 MKD (zdroj ÚAMK)
Trasa Praha – Bratislava - Budapest – Beograd – Skopje je cca 1350 km. Pro její naplánování lze použít nekteré z evropských plánovacu - Route Planner nebo Via Michelin
Doprava v zemi
Vlak
Vlaky jsou v Makedonii méně frekventované než autobusy (s vyjímkou trasy Skopje – Titov Veles) a také pomalejší. na druhé straně jsou levnější a o nic méně pohodlné. Existují navíc slevy pro studenty (ISIC) a mládežníky (EURO <26) ve výši cca 30%, na zpáteční jízdenky cca 20%, skupiny od 5 dospělých lidí mají nárok na 20% slevu.
Makedonské železnice - https://mztransportad.com.mk/
Přehledný jízdní řád v roce 2014
Slevy: studenti na ISIC cca 30%, zpáteční jízdenka cca 20%
Autobus
Autobusová doprava je frekventovanější, ale dražší. jezdí se solidními Ikarusy a díky rozloze země netrvá nejdelší přejezd více jak půl dne. Mezi většími městy jezdí několik společností za stejné ceny několikrát denně.
Autobus je také jedinou možností, jak se dostat do Bulharska (viz doprava do země), Albánie (autobus do Tirany 2 x denně) nebo do Kosova (odj. denně 10.00). Autobusy do Bělehradu 3 x denně do Bělehradu. Dále například 1x týdně do Istanbulu, několikrát týdně do Zagrebu, Ljubljany,
Příklady cen (2010):
Skopje – Ohrid 450-590 MKD (dle trasy a společnosti) (cca 3,5-4,5 hodiny)
Skopje – Bitola 250 MKD
Ohrid – Resen 120-140 MKD (cca 1 hodina)
Ohrid – Bitola 200-250 MKD (cca 2 hodiny)
Ohrid – Struga 80 MKD (cca 20 minut)
Ohrid – Sv. Naum 150 MKD, poznámka: odjezdy v letní sezóne do Sv. Naumu 6.00, 8.00, 11.30, 13.30 (So, Ne), 15.30, 18.30, zpet ze Sv. Naumu cca o hodinu pozdeji (cca 60 minut)
Peníze a ceny
Peněžní jednotkou Makedonie je makedonský dinár (MKD), 1 MKD = 100 para
Kurs v roce 2011 byl 1 USD = 51,25 MKD, 1 EUR = 61 MKD, (černý trh se nevyskytuje)
některé služby – ubytování v soukromí - je možné platit i v USD nebo EUR.
Bankovky se vyskytují v hodnotách 5000, 1000, 500, 100, 50, 10 dinárů, mince 5, 2, 1 dinárů a 50 para (v běžném styku se bankovky velkých hodnot příliš nepoužívají a často prodavači na ulici nemají na 500 a vícedinárové bankovky nazpět.
V průměru je Makedonie na přibližně stejné cenové úrovni jako ČR.
Odhady cen některých pobyt (2005)
-Týdenní pobyt v soukromí u Ohridského jezera - okolo 150 EUR na osobu (doprava z/do Skopje, ubytování v soukromí, další výdaje).
-14 denní poznávací pobyt hory + města s minimálními placenými noclehy – cca 70-100 EUR (můj případ v roce 2000 - 90 USD).
Bezpečnost
Makedonie je přes některé „zaručeně hrůzostrašné zprávy“ poměrně bezpečná země. Pozor je nutno si dávat na možné kapesní krádeže v turistických centrech (Skopje, Ohrid). Z bezpečnostních důvodů je však údajně uzavřena oblíbená trekkingová oblast při hranicích s Kosovem - planiny Vraca a pohoří Šar.
Čas
Čas je stejný jako ve střední Evropě (GMT+1
Stravování
Makedonská kuchyně
Běžné jsou prvky nejen místní, ale i srbské kuchyně. Především si pochutnáte na kyselém mléce a mléčných výrobcích, převážně s ovčího mléka. Velmi dobrý salát je z rajčat, okurek a paprik, posypaný ovčím sýrem, který známe z Bulharska pod jménem ovčí salát (u nás šopský). Místní specialitou je tafče, vařená fazole, zhuštěná a zapečená s pokrájenou cibulí. (podobně se připravuje i srbský prebranac)
(Heřmanová, Nina : Cestujeme do Juhoslávie, Šport, Bratislava, 1978, str. 53-54)
U místních jezer určitě je dobré ochutnat místní ryby, pečené na ohni (Ohrid - místní koran). Jako v celé bývalé Jugoslávii, i zde je možné se najíst pršutu (surová uzená šunka), pod vlivem srbské kuchyně se jí hodně čevapčiče, ražniči (šašlik), džuveč (pečené hovězí a beraní maso s rýží a zeleninou), sarma (zelné listy, plněné masem – z tureckého dolma), pljeskavica (placka z mletého masa, velmi pikantní). Z polévek (čorba - na rozdíl od cernohorské nebo chorvatské supy je hustejší) se jí rybí (u vody), zeleninová apod.
K jídlu se pije Rakija (anýzovka, známá z Turecka, raki, z Řecka, ouzo, nebo z Francie, pastis) a za ochutnání (nebo i odvezení) určitě stojí místní vynikající víno (proslavená je místní odruda Tikveš - https://www.tikves.com.mk. Od tureckých dob se pije hodně káva.
Restaurace
V každé vesnici je minimálně jedna hospoda, ve větších městech bohatá nabídka stravovacích možností. Jídlo v restauraci vyjde cca na 200 MKD, vč. nápojů (pochopitelně podle místa a času).
Jídlo v rychlých občerstveních – okolo 30-60 MKD. I když se jedná o fast food, nejsou to jenom globalizované hamburgery, ale i pečené maso, gyrosy, ryby aj.
Ceny některých produktů (2005)
Základní potraviny :
chléb 1 kg 22-25 MKD, sýr 1 kg 200-250 MKD, salám 1 kg 150-300 MKD, paštiky (dokonce někdy i české) 25-30 MKD, těstoviny 500 g 25-35 MKD, mléko 1 l cca 20 MKD, kola 1 l okolo 80 MKD, cukr 1 kg 30-35 MKD, džus 40-70 MKD
Ovoce, zelenina (cena za 1 kg v letní sezóne)
rajčata 20-40 MKD, papriky 24-40 MKD, hroznové víno 40-50 MKD, brambory 15-20 MKD, cibule 15-20 MKD, broskve 20-30 MKD, melouny vodní (žluté) 15-20, melouny červené okolo 30 MKD, okurky 20-25 MKD, merunky 50 MKD.
Ubytování
Ubytování v Makedonii nemusí být drahá záležitost. Existují nesčetné možnosti.
Hotely – nejdražší varianta, ale jsou v každém městě. Podle místa a vybavení si lacinejší hotel třídy účtuje od 30 EUR nahoru (ve Skopje jsou ceny pochopitelne vyšší).
Soukromí - mnohem zajímavější a v turistických místech také nejrozšířenější. Okolo cest v turisticky frekventovanejších oblastech se najdou nápisy "sobe", které signalizují volné pokoje. Zejména v Ohridu i v letní sezóně zatím nabídka převyšuje poptávku, a tak lze sehnat ubytování i za 5 EUR, bežná cena za nekolikadenní pobyt je okolo 6-10 EUR na osobu, možno platit i v USD nebo MKD). Ubytování v soukromí lze sehnat i v dalších městech – nejčastěji na autobusových nádražích. Na malých městech a vesnicích lze toto učinit také – stačí najít centrum vesnice – studnu nebo hospodu a někoho se zeptat. Mimo turisticky zajímavá místa (vc. Skopje) však lze ubytování v soukromí sehnat jenom velmi težko)
Kempy: Síť kempinků je rozprostřena rovnoměrně po celé zemi, největší koncentrace je pochopitelně okolo Ohridu a dalších jezer.
Pod širákem: širák je mimo město v zásadě bezproblémový (na horách to platí téměř stoprocentně), nouzově lze nalézt přístřeší i ve městech. Podmínky se příliš neliší od jiných průměrných evropských míst.
Jazyk
Makedonština je jihoslovanský jazyk, jazykově nejbližší bulharštině (Bulhaři považují makedonštinu za dialekt bulharštiny, v určitých obdobích neexistovala v bulharských záznamech makedonská národnost). Pro návštěvu je dobré zopakovat si azbuku a se znalostí slovanských jazyků (pomůže i ruština) /p>
Pro konverzaci ale docela dobře postačí např.
PhDr. Raev, I. - Mgr. Raevová, N. : Bulharština. Praktický jazykový průvodce, Ro-to-m, Bučovice, 1998.
Jirásko, L. – Leder, L. – Lorenc, J. : Jugoslávské hory, Olympia, Praha, 1987, str. 243-249. slovníček nejpoužívanějších výrazů s přihlédnutím k vysokohorské turistice.
https://www.volny.cz/makedonija/recnik.htm - slovníček na stránce Sdružení Makedonců a přátel Makedonie v České republice - Makedonska Misla
Základní fráze (makedonista by se možná zděsil z následujícího slovníčku, ale „obyčejným“ turistům snad poslouží dobře, uvádím nejběžnější výrazy, z dalších především ty, které se od češtiny zásadně liší)
Jedná se o typické otevírací doby, které se mohou místně lišit)
banky, úřady : všední dny 8-18, So 9-12
obchody všední dny 7/8-20/21, So 8-15
muzea a kulturní památky – Po zavřeno, út – so 9-16, ne 9-18
Mezi 13-16 h bývají často polední pauzy
Pošta: pohled do ČR 30 MKD
Telefony: tísňová volání: Policie 92, Požárníci 93, První pomoc 94
volání do ČR (předvolba 00 420) – ca 50 MKD/1 minuta, karta na 100 jednotek 130 MKD
Internet: ve větších a turistických centrech (Skopje, Ohrid) jsou internetové kavárny (cena 60-100 MKD za hodinu)
Předvolba Makedonie 00 389, směrová čísla měst Skopje 91, Ohrid 96, Bitola 97, Strumica 902, Titov Veles 93, tetovo 94, Prilep 98, Štip 92, Kičevo 95, cena 21.80/16,90 Kč/ minuta ve špičce/mimo špičku